If you enable IP forwarding, you will bypass your Proxy server! If you are using Proxy to share the connection, it will be disabled. If you are firewalling your network, it will be disabled and open to direct routing.
I have run into this issue with PacBell in the past. They have initiated this software driven interface for two reasons; 1 it assignes the IP address dynamically so it is easier for them to manage, and 2 PPPoE is not supported by Proxy or any other firewall that I know of. Consequently, a user cannot use their basic inexpensive service to share the DSL connection.
I solved this problem by upgrading the service to the enhanced service with static address assignments. This is not a good solution, but remember PacBell designed this service to specifically NOT work the way you are trying to get it to work. The good news is that if you are paying an ISP to host your web site, you can host it on your Proxy/IIS server and recoup most of the cost differential of the enhanced service.
By the way, I tried Microsoft and they don't support PPPoE. PacBell won't support solving the problem as they want you to use the enhanced service. If someone does engineer a registry fix for PPPoE, I and alot of others in the PacBellcommunity would like to know.
Ray