This is easily possible. All u need to do is to create a new ou and place all the users that u need this feature in this ou and create a policy for this ou. To create a policy just right click this ou and in the properties u can find the group policy tab. Click new and do the required changed in that policy. In the default home directory just put the following
mapdrive:/%username%
mapdrive is the drive that will be the mapped folder obn the server or location that u want this folders of users to stay.%username% has to be as it is as when a user logs in the folder is automatically created.
Make sure that u create a script to map the shared folder on the server.