What OS are you trying to use? The way I understand your problem, is that you have 2 drives, is this correct? If it is the same drive, it sounds like you need to do a complete reformat of the drive. Deleting any existing partitions and recreatingit should take care of your problem on one drive.
If you have 2 drives, are both of them showing up in the BIOS? If you run fdisk from a Win9x startup disk, how many disks does the computer find? If the system finds more than one, on the mainFdisk screen, you should see option "5-View Different drives" or words to that effect. Your existing C:\ may be on the second disk and it is set to be the slave drive instead of master drive.
If the C:\ is a slave instead of a master, changing the jumper pins on both drives to correspond with where the C:\ drive should take care of your problem. At least this should give you a starting point. Hope it helps! Roger