Back in the days of Beth as Moderator, she would post a discussion telling us what was planned to happen. So if you had a scheduled outage for planned maintenance, she would open a discussion as soon as she knew what was up and if any of us had questions, we could post them. The thread also served as a place we could feedback any problems that resulted from the maintenance or that continued to be issues even though the maintenance was supposed to solve them.
Just that simple feedback and communication mechanism worked nicely. The thread stayed on the front page through the day and was never difficult to find.
If someone has opened a trouble ticket, they have a number assigned and the person can always call for a status. You are welcome to tell us what you are working on but I would advise against it. People tend to think that their pet issue should be first in line and if we were getting worklists and status updates from you, you would hear much complaining. Don't go there.
One way to communicate- or perhaps one other would be to have Sonja add information to the weekly TROLOV. But I think that you would still want to augment that with a post in the discussions forum.
Just my $0.02! Thanks for asking!