Adding a computername into server manager merely creates an 'empty account'. unless the workgroup pc actually contacts the pdc and says 'i'd like to join your domain', then adding the account achieves nothing. If you do not want to add the machine to your domain, then you can connect to the pc by specifying a username and password that the workgroup machine understands. eg if you go to run \ start and type
\\thecomputername\c$ you will be prompted for a username and password. IMPORTANT you must enter the username as
thecomputername\username - to tell the remote machine that the username is from it's local workgroup. if you need to map a drive, then use the syntax
net use * \\thecomputername\c$ /user:thecomputername\username password /persistent:no
the persistent switch (which can also be set to yes) tells the local os wheter or not to make the mapping persistent across logins. Hope this helps.