Terminal services in application mode is disabled on SBS 2K3 and there's no way that I have come across to enable it. Even if you could hack it, it's a huge security risk as the remote users would have to be Domain Admins to be able to log into the Small-biz Server. Remember, the SBS is your DC and you don't want to expose that for RDP on the public internet.
You can however use the Remote Web Workplace (RWW) feature of SBS or you can set up a separate Terminal Server in application mode as a member of the SBS Active Directory.
To use RWW, you will have to enable it in the CEICW and have ports 443 (SSL) and 4125 forwarded to the server from your edge appliance. You will have to have a workstation available for the Remote location to access via RWW. Although it is possible to have a single user remote to the Server via RWW, that's a huge security risk as that person would have to be a Domain Admin, plus you don't want your Application running as a client on your Server.
So if it's for a single user or small number of non-concurrent users, I'd recommend RWW and maintain workstation(s) for the remote user(s). But if for several concurrent users, then a separate Term Server as a member server is the answer.