I have never tried to convert or export data from .dmp file into a text file and probably never will.
Personally, I prefer methods that allows me to verify a process. In this case, you should look into process/method that allows you to verify that the data being exported is correct and complete.
With the availability of Oracle Express Edition (XE) for download, you should try to load the data from .dmp file into an Oracle database before migrating the selected data into text files. Then, you can use the Data Unload utilities to unload the data into a text file.
I am sorry if this is now the answer you expected. But, it is my personal recommendation that you consider this method instead.