This process is not that simple mate! as getting featured again on the Shopify App Store involves maintaining high app quality and gathering positive user reviews. It involves consistent updates that add value. You need to focus on engaging with your current users to encourage feedback and ratings,. You need to show like your solves a key problem effectively.
Second, it also involves the marketing of your app outside of Shopify to drive organic traffic. This can also catch their attention. Moreover, you need to focus on staying aligned with Shopify's latest trends and guidelines that can increase your chances too.