I see you've received a large number of responses to your inquiry, and I agree with most of them. Almost a month has passed since you asked your question, and I'm curious if you've made any decisions based on these posts?
I transitioned from a career in software development into a career in project management many years ago. Here are some points I have found to be true for me:
1. Technical knowledge does not necessarily have any impact on management ability. You can have all sorts of technical certifications and experience, but if you do not excel in communications, you will not succeed in management.
Your technical knowledge is certainly not wasted. This gives you very valuable skills for managing projects relating to your knowledge area. Specifically, having expertise in the types of projects you manage will help you set reasonable goals, objectives and estimates for those projects. It also will help you understand and trust the feedback you receive from your project team.
2. People skills are the most important for a manager. I repeat, if you do not excel in communications, you will not succeed in management. How do you respond to pressure? What do you do when things are not going according to your expectations? Do you ever show a temper? Can you maintain an even keel when an upset customer is yelling at you and blaming you for a failure? Can you turn a negative situation into a positive one? Do you look for scapegoats or do you accept your responsibilities?
3. PMP certification is likely to help in many ways: a) the process of studying to obtain it will help identify your strengths and weaknesses, b) it will make you more attractive to (certain) employers, c) it may allow you to command a higher salary (combined with sufficient experience), d) it may convince you that project management is not for you and that you should focus on growing technically instead.
If you decide to go the PMP route, may I suggest the course offered online by Villanova University? It consists of 3 8-week courses culminating in a PMP test prep course. (http://www.villanovau.com/Content/ProjectManagement.html).
It's not cheap, but I enjoyed it and found it to be a very informative and pleasant format. I don't work for them or get anything for endorsing them; just a personal observation I'm sharing. There are many, many options available to you.
Best of luck to you, and I wish you nothing but success!