The remote desktop session is controlled by numerous session limits, such as time limits for disconnected sessions, active sessions, idle sessions, and action upon reaching the time limit. All of these can be set in 6 locations.
You should likely check all to see if one or more is affecting the host/domain PC's. Numbers 1 and 5 are the most likely location for any set limits.
1) Domain group policy Computer configuration | Administrative templates | Windows components | Terminal Services | Sessions |....
2) Domain group policy User configuration | Administrative templates | Windows components | Terminal Services | Sessions |....
3) Local computer policy Computer configuration | Administrative templates | Windows components | Terminal Services | Sessions |....
4) Local computer policy User configuration | Administrative templates | Windows components | Terminal Services | Sessions |....
5) Users profile in Active Directory. See: Active Directory Users and Computers | User profile | Sessions
6) If a terminal server, see also: on the terminal server, Terminal Services Configuration console | Connections | right click on RDP-Tcp in the right hand window and choose properties | Sessions |&.