What you're after is looked after in a tool called TBACK3. (Trustee Backup).
go to
http://support.novell.com/misc/patlst.htm
and at the bottom you can download it. You'll want to read the instructions, but it works really well, and it's really fast as well. It basically strips all the rights information from a volume, and creates a batch file for you. If you need to recreate the rights due to a crashed volume, or a move to a different server, or something, you can just run the batch file, and everything is restored in a matter of a few seconds. It's fast, and it works fantastic.
While you're at the site, check out some of the other tools as well. There are lots of good ones, depending on your environment some may or may not apply.
Kev.