A simple route would be to move data from one tool to a text file / spreadsheet product and then into your second tool. You will probably be able to get this working quickly.
Just try using clipboard first. Copy your data, then paste it into Excel. If you're using MS Project or Project Workbench, this will work. Mail the worksheet to your customer, and they can do the reverse to get the data in.
If the clipboard doesn't work, try exporting to a comma-separated-values (CSV) file, or something similar. This format is frequently supported by PM tools and may work as your exchange medium.
But, you won't be able to move all the information, especially information about dependencies. The fields and relationships in the various products are just too different.
But, if you want to move simple lists of tasks, estimates, resources, and so on, this will work.
A true import/export will be hard to find. A fellow named Paul Maxwell has a utility that will convert Project Workbench 4 files to MS Project 98 plans. You can download it at http://www.paulmaxwell.f2s.com/