The computer can't read what's printed on each key.
Open Control Panel, go to Regional settings and find a tab for "keyboards and languages".
(I used Vista terminology, but you should be able to find this yourself.
Here, you can try different layouts for UK English, until you get the one that matches what's printed on the keyboard.
My keyboard has letters in Arabic and English printed, but I use it for US-EN, Swedish and Russian. Most strange characters are located in different places between Swedish and US layout. I never bothered to learn Russian typewriter layout. Instead I have created my own Russian layout, which I install on the computers I use.
You can install several languages, for sure. Maybe even several keyboard layouts per language.