With restricted training budgets, there are a couple of filters that management should use to direct funding to the proper employees.
Personally, I think that too many employees see training as a paid vacation. When they come back, they have no more ability than when they left.
I advised a manager once to have employees' courseware and NOTES be "shop property" for 90 days after the class. The employee can also be asked to give a short presentation to the department upon return to give some highlights on the material covered. This helps in cross pollination of learning, increases presentation skills, and keeps the person "on their toes" while away in class.
When a team member comes back with no notes and cannot answer questions that were covered in the class, why send him out again and have no ROI?
I also had this manager buy about $1,500 worth of books for the department. If an employee has not bothered acessing the library, they do not attend training. This is a simple and effective way of sorting the "cert hounds" from the hard chargers at training time. Expect employees to invest their own time before investing training budget.
Invest training budget wisely, and it will go farther and maintain morale for your higher performers. Invest in those who will gain the most and repay the company in skillset.