Listening is a skill to develop. It is far more than hearing someone's words.
Active listening is involves the process of hearing what was said, asking questions to clarify (even if you think you already know the answer), watching for visual cues, and providing the lisetener with feedback.
When do you inquire about someone's family? When they volunteer something about their family, thats a cue that they like to talk about it. People who don't talk at all about family usually don't want to.
I go for coffee with my work mates on a regular basis - sometimes a peer, sometimes an employee who works for me, sometimes someone else. Although we have free coffee here, its not very good, so I take the time to leave the office environment and talk one on one or in a small group.
I ask simple questions - how is it going? Whats new? what are you working on? That usually opens things up into a discussion.
What they choose to talk about is another cue - what is important to them.
When should you do this? When you find people open to it.
One place I worked very early at my career frowned upon my frequent socialization (even though all my work got done and I often put in 50 hour weeks to do more). But I have since learned that this is a highly valuable skill.
Taking the direct and formal approach is often not the best when confronting emotional issues. Learning to make small talk will help you how to approach a subject indirectly and in an open and non-confrontational manner.
I cannot stress enough the importance of building relationships in the workplace. When a crisis hits I find that the people I can trust and count on are the ones that I have built a personal relationship with. It also helps to know people personally when you have to interpret how they communicate professionally.
As an example, I had a confrontation with someone earlier this week. He had been reluctant to have someone in his group assist someoen in my group with a major issue as it was going to take up a lot of time and he needed to get permission from higher up. This person is someone I play cards with at lunch and golf with on occasion. I was mad, and I raised my voice, and he left my office. He returned later, and the thing that kept the issue from escalating was the fact we knew each other personally and socially as well as in a business environment helped us overcome the issue.
James