Linked Excel workbooks cutting off text

After updating the source workbook where all the text appears, the destination workbook is being updated HOWEVER the text is being cut off. Can anyone explain why and how to correct this? We are using Excel XP.