Here are some clues that can lead you to the right direction...
Using the MacFile menu in File Manager (Winfile.exe)...click Permissions.
Check the following boxes for the Everyone group:
X See Folders
X See Files
X Make Changes
The MASTER Volume MUST have these settings. And FOLDER within this volume can have mix-match... IE: ONLY Make Changes selected. Make sure that you have all selected on the master volume. Look at the MAC's and see if there is a BELT around it? That meansit's locked... NO BELT...or no service.
A little note on MAC volumes...
MAC Volume CREATION ERRORS..
This CAN happen...and it happens...
SFM creates an in-memory index for each Macintosh volume to optimize folder and file access for Macintosh clients. Along with the appropriate disk structures, the index is updated for certain events, such as creation or deletion of folders and files, and for all permission changes. The index, which is stored on disk in the volume header, is read when SFM is started and written right after startup and again when SFM is shutdown. Attribute changes, such as folder permissions made by processes outside of SFM, to Macintosh volumes may not be correctly reflected until SFM is stopped and restarted.Latez-