Mass Emails

I want to send an email to corporate clients from a company email address. I would like to use a distribution list to simplify delivery. the catch is I would like the email to be personal and only show one address when delivered. I have tried using the bcc box, but this leaves the To box blank and only shows the From field as populated. Does anyone know of a way to do this?