Monitor internal email

Hi folks,

Do you know how could I monitor internal monitor since there is a lot of sensitive data going around?
We use an application for outgoing and incoming email but nothing for internal traffic.

Thank you.