A well thought out directory structure will alsways make the transfer of "Data" files easier. All you need do is Install the necessary applications to the new system, copy or move the data from the old system, retaining your directory structure, to your choice of media (ZIP, Jazz, CDRW) or accross the network, and then copy or move the Data to the New System, retaining the directory structure.
Also, winzip is excellent for moving data, and integrates well with multiple file management utilities, (I like Powerdesk4 available from zdnet), you can perform a search for "*.ext", using the appropriate extension for the data files you wish to transfer, select all files and drop them into a "zip" file.
Or, if the applications cannot be installed on the new system for whatever reason, then perhaps consider a drive imaging product such as Norton Ghost. Please note, this brings up Software Licensing considerations..
and you will LOSE ALL DATA on the new drive,
so consider this option carefully.
Put both drives in The Old Machine, with old drive as master, boot the system to dos,(I use a Ghost "Boot" disk) and perform a disk to disk image, be CAREFUL to choose the older "primary" disk (probably smaller)as the source drive, and newer,(probably larger) drive as the target . This will generate an exact duplicate of your old drive onto the new disk. After Ghosting or duplicating the old drive to the new drive, shut down, move the new drive back to the new system, as primary, and boot to windows, have your win98 cd available, as your device drivers for the new system will no doubt need updating. (this process can be tedious, and sometimes unnerving for the initiate, be careful before choosing this option), Good Luck.