I just this week implemented such a plan on our network. Corp has not moved to Norton 2000 yet so I have to make sure over 100 workstations are updated. My solution---
Download the update file. Run it from a command line using the /extract switch. Then set up a bat file on the client PCs something like this:
net use v: \\servername\filelocation
v:
copy *.* localpcdirectory
net use v: /delete
This will copy the files, albeit EVERY day, to the local pc. You will have to substitute the correct directory names, of course. This is a little more overhead than I would like, but it gets the job done simply. Someone will also have to keep the files updated.
Feel free to email me or update my solution...I'm always open to better ideas! :)