Eight years?? Wow - you've got some work to do to persuade management not to use servers that old. I work with several small companies as a consultant and am often told there's not the budget for upgrades. I always explain to them the risk they are taking. There are a few ways I explain it, depending on the client:
* I explain that most companies replace their servers every 3-5 years, because the chances of hardware failure increase substantially after this period.
* That an eight-year-old server does not have warranty. This is a double-whammy; your servers are far more likely to fail because of their age, and since there's no warranty it could take weeks to ship an appropriate part in, or the part may no longer be available at all.
* I explain that having warranty and decent-aged servers is a form of insurance. I then ask if they would consider not having insurance on their building and contents. Most business owners would say that is unthinkable.
I also generally ask them how big a deal it would be if they lost all the work they entered into the system yesterday. When they answer that I then ask 'What about if you lost all the work across the whole company for a day?". Then "Ok, now imagine that happens, and on top of that you don't have access to the server for a week while we express a replacement part in. No email. No database. No access to your files. How big a deal would that be?". People tend to look fairly pale about now as the consequence of downtime dawns on them.
Remember - it's not that the budget doesn't exist. It's that management have budgeted the money elsewhere because they don't see any need to spend money when the system is working fine. It's your job to educate them and get them to see that servers that old won't continue to work fine; they will fail at some point and by not replacing them they are gambling with their company's data.
Sorry to drone on about this point but seriouslty - running servers that old is a bad idea, and if a failure does happen and the servers are down for a week they will be coming to you allowed this to happen.
If you explain the situation clearly you should now be asked to do some quoting (if not, send an email around to management to the effect of "I want to get in writing our conversation from earlier today. I consider it a huge risk to continue running servers of this age. It's not a matter of if they will fail, but when and I'd like it to make sure that I have explained the consequences of a hardware failure"). I agree with robo_dev - you don't need top-of-the-line servers. New hard drives are a must, so too is a good quality RAID card. You can pick up a used P400 RAID card with BBWC for about $100 on Ebay. That's a proper hardware RAID card, and at that price you can pick up a spare in case the first one fails. (Just be sure it is compatible before you buy). You can go beige-box PCs for your server if you must. Or better, purchase a second-hand server on Ebay. You can get good 3-year-old, high-end servers for very little from companies that rotate their servers that often. As above, just make sure you're using new drives. On that, drives are the most expensive part of the server. You don't have to go with expensive SAS drives (although it's recommended for anything important, and for IO intensive apps like Exchange). You can choose to go with SATA. Just make sure they are RAID-compatible drives, then set them up either with a hot-spare or as RAID6. Also, definitely consider virtualisation if you're not doing it already. ESXi, Hyper-V and XenServer are all free. Then make sure you are backing up the VMs themselves, and make sure you have a DR server to fail over to (and of course test the recovery process). Again, this can be done on the cheap - grab a second cheap Ebay server. You can get by with a single HDD for testing the restore process. If the DR server ever does die you can go and grab a few SATA drives locally and setup RAID.
Along with the above make notes about how likely each component is to fail, and what the cost (in money for replacements, and in downtime) will be if failure happens. Also be sure to note what sort of lifetime they can expect to get out of the gear, and list an estimate of your labour. Also quote what you think is an adequate setup (new servers, SAS drives, dual PSUs etc) so management can see what the cost savings are by cheaping out. Once you've done this, going the proper option will often look attractive because your labour will be significant, and you'll have to do it all again sooner with second-hand gear.
If all this fails and there really is no budget, another option may be to move things to the cloud. At least this way they will be paying monthly instead of needing a huge outlay. And the advantage for you is clear; you won't be losing sleep at night worrying about hardware failure.