It depends on which client you are using, but what you want is to create a rule -- NOT an out of office setup. I can't translate to Portuguese, but I have included the list positions below.
In Outlook 2000, pick the 'Rules Wizard' from the tools menu. Create a new rule as follows:
Check messages when they arrive (first choice in the list)
No choices checked (yes, you want all messages)
Forward it to people or distribution list (fifth choice in the list).
Click on blue 'people or distribution list' and put in your target address. You may have to create a contact item for it first.
Stop processing more rules. (last choice in the list)
Use the Move Up button to make sure this is at the top of your list.
Click to close the rules wizard and load the rules back to the server.
Good luck.