If the drive is still working you can slave it or as you suggest fit it to a USB Caddy and read the data off that. If you hade it encrypted you'll need to grab the encryption key and this varies on how you encrypted the data. You may also need to take ownership of the data files and to do this you'll need to follow the directions at the following URL
http://tinyurl.com/3aw7
You can also use the File & Settings Transfer wizard to recover the majority of your data and look of your desktop as well.
As for the software you can copy it over and then reinstall it all but you'll have to make sure that you reinstall it into the same directory that you copied it to and that w2ay you'll keep most of your settings and Patchs the way that they where. If you have any accounting programs like MYOB Quick Books install that software first and then copy the contents of the folders on the old drive into them that way you will maintain your existing settings and data.
Col