The fact that you did get one personal interview out of four calls would seem pretty decent to me. It's probably better than a lot of people do, especially with the job market the way it is.
If you're really worried though I would think back to the four calls and try to remember what you did on the one call different from the others.
I've always disliked phone interviews as you can not see the other person's non-verbals which sometimes are a better clue to how they feel than what they're saying.
I'm not sure your so-called lack of big words is hurting you. An overuse of big words could be just as bad as the interviewer might think you're trying to "snow" them. I would think the purpose of a screening call would be to see if you meet the minimal technical requirements for the job and not if you're an english major!