Well, of course you can. Let's do this is a less complex method.
Copy Common.adm and Winnt.adm files off of the NT service pack 4 CD to the machine where you are going to be building the Policies. Also copy the Poledit.exe from the Service pack to the same machine.
The Common and the Winnt adm files contain the info necessary to construct a policy.
Go to user manager and create the users that you will be building policies for. Assign the password and make them a member of the Administrators group.
After you have created your users then start poledit. Ignore any errors that you may get.
Click on Options, Policy Template. Click on Add and then go to where you copied the Common and winnt.adm files. Add them both. Then choose file. New policy.
Click on Edit, Add user. And find the user which you created using User Manager.
Click on Browse, choose the user and click on add. This will add an icon to your open window.
Then choose File, save as c:\winnt\inf\PC_pol.pol ( On a new build