What has happened, is that the new PC has a clock frequency that is either near the radio stations frequency, or is beating with the "local oscillator" in the radio.
The only "fix" is extreme shielding techniques.
1. Make sure that the case is grounded.
You may even want to run a dedicated ground wire from the case to earth ground.
2. Make sure that ALL openings in the case are covered with metal.
Unused drive bays are often open wave-guides for radiated RF.
If the holes for the cooling fans look to be large, install some copper screen over the openings. Use screws to assure the screen is connected to the case.
3. Attach clip on ferrite beads to EVERY wire that comes out of the PC as close to the case as possible. Some cables have these built-in. You can tell by the large lump in the cable near the connectors.
4. Make a grounded metal box to place over the PC. Copper mesh would be the best material to use.
Chas