If your using IP only, you will need a wins server configured on your network. The reason being is that name resolutions with out a wins server are done by broadcasting. Broadcasting is not allowed via dialup. If you configure all your servers and clients to connect to a wins server. Then your remote dialup users will see every resource on the network.
Another alternative is to install NETBIEU(whatever) on both the dialup machine and dialup server. Also enable netbieu in the RAS settings and see if that works.