JP,
Whether you can position the SCSI tape to a preset position would depend on the device driver you are using. Under SINIX, later known as Reliant UNIX, there were specific device files, prefixed with 'n'. Using these devices allowed one to usethe 'mt' utility to forward a tape to a specific tape block, and then since you specified the no_rewind tape device, the device stays put, allowing any other software to start writing at that specific position. You will have to see if your device has installed a no_rewind device option. Which version of Linux are you using?
Let me know the answer on the no_rewind device question. Maybe there is away around it. Will check my Mandrake system for more information.
Best,
Andries