Going through Symantec KB on Ghost 9.0, I gathered the following information.
1. Symantec does not support Ghost for Server in general. However, if ghosting is just for the backup purpose in the same system, Ghost can be used.
2. Disk image with multiple partitions cannot be used to change the partition size in the original HD. In other words, you have to ghost each partition.
3. Ghost 9.0 supports hardware RAID 0 and RAID 5. No software RAID is supported.
4. Ghost 9.0 supports dynamic disk from the source HD but an image can only be restored to basic disk.
I believe what you are trying to do can be done with Norton Ghost 9.0 if your RAID is hardware based, RAID 1 portion can be broken and follow the instruction below.
1. Break RAID 1. Now you have RAID 0.
2. Ghost each partition to an image in local or network HD.
3. Delete all partitions and create new partitions with the sizes you want in your RAID 0 HDs. They must be basic not dynamic disks.
4. Restore each image to appropriate partition using Symantec Recovery Disk CD.
Of course, these are the major things and there are a lot of things that need to be taken care of.
References:
http://tinyurl.com/8rsw7 Cloning a Windows NT or Windows 2000/2003 Server
http://tinyurl.com/c73vh Ghost compatibility with RAID
http://tinyurl.com/7mj6g Ghost compatibility with dynamic partitions
ftp://ftp.symantec.com/public/english_us_canada/products/ghost/9.0/manuals/userguide.pdf Norton Ghost 9.0 User's Guide
Symantec Volume Manager is the server version of Partition Magic. However, there is no mention of RAID support.