I'd definitely use USMT from Microsoft's ADK
USMT can scan through and collect all docs from the local drives and also picks up user settings.
Getting USMT
In stead of digging USMT out of the ADK installation from MS, I recommend you go to Ehlertech and get their free USMT reference package
The USMT version from Ehlertech is updated for Windows 11 and with a bunch of application settings, migrates favorites from browsers like FF, Chrome and Edge etc.
You can add file types, by extension, for USMT to scan local drives for in the MigUser.xml file
It will probably take you a bit of time to get USMT up and running but its well worth it!
"The full Monty"
If you want to make a shortcut you can save a lot of time, and get all of your requests above fulfilled, by using Ehlertech's USMTGUI.
- Note that USMTGUI is not free
The GUI sets up the USMT command for you, run USMT and monitor the logs to notify you on errors.
It ALSO builds an inventory of what programmes are installed, and what printers are mapped.