I spoke to AOL myself 3 weeks ago on why I was leaving after 10 years. One of them is because email can not be sent to my Outlook. I cancelled no matter what he said, but he did say that they NOW DO send email to your POP3 email program. I did not get into how but check their online program or website, or call tech support:
AOL Technical Support (Windows version):
1-888-346-3704 or 800 392 5180 or 800 466 5463
And get the info from them.
If, of course, their non-USA living techs have no diea what is going on, then call:
Account Cancellation:
1-888-265-8008
And tell them unless they tell you how to do it, you are cancelling. That is how I got the info that THEY CAN.
Was that tech telling the truth? Call one of those numbers and dig it out from them. I still (finally) gave up AOL.
Good luck.