spell check and paste

I use Office XP. After one of upgrade I met the next problem. When I insert text prepared outside of word I cannot use spell check. Office responds that spelling is finished even text has errors. When I print text directly to word spelling works fine