That article about Jobs and backdating came out quite a while ago.
I don't know why you're so upset about Steve Jobs, unless you happen to personally own a lot of Apple stock, or unless you just happen to hate everything associated with Apple.
You think that this does not happen at Microsoft, Sun, Oracle, Tyco, Enron, or any other place? You think for a moment that unethical behavior does not exist in businesses in France, Japan, Germany, India, China, the UK, or any third world country?
If it did not happen regularly in the Fortune 5000 world, there would not be a law prohibiting it.
Executives generally have the power through threat of firing people to do anything that they want. There is always some employee scared enough about his/her job, and stupid enough to go along with breaking the law.
Stupidity and ignorance is not a crime, that is why it is used as a defense by politicians and business executives.
A business is just like a government - you get the kind of leadership and management and employees that you want. Somebody had to make the decision to hire them, just like some lower level person in accounting, handling the backdating had to make the decision to go along with an executive order that they probably knew was unethical.
Who cares anymore? If the lower level person had the guts to stand on ethics, it would have just resulted in getting fired. They would have eventually found someone else to do the dirty work.
This is not an Apple or a Steve Jobs issue. It is a general lack of ethics in business leadership in Fortune 5000 companies.
As for stock market people, the only thing that they care about is having a larger net worth at the end of each month. Even market analysts don't mind giving 100% wrong or misleading advice if it means that they can buy a stock cheaper or sell a stock higher.