Study the regulations and do what's needed.
For an international site it's complicated because there are the rules in your own country and the rules in the countries where your students live might be different. You wouldn't like to pay the billions that Apple and Google need to pay in the European Union for not complying, do you?
A good start:
- only use functional cookies
- use https
- use 2-factor autorisation to login
- only use your own login (not with google or facebook or microsoft login)
- only use visitor data for strictly necessary purposes related to this site
- never give or sell any visitor data to others
- use a trusted payment provider
- excellent protection against hacking your site