First, you need to decide what you are trying to accomplish. Don't try to meet multiple goals with a single method.
Though lawyers may disagree, I would recommend handle rare cases of misconduct on an as needed basis with direct one on one meetings. You will not be able to list every possible infraction. The vast majority of your employees will do their best to work in an ethical manner. It is unfair to treat them like they are unethical.
If you merely want to create legal protection to monitor your employees, I would ask "Why Bother?" If you are having performance problems with an employee, address it. If you can't tell whether employees are performing well or not, then I don't believe monitoring everything they do will help much.
I usually don't find extensive documents help accomplish anything at all. They merely gather dust. The truth is, fired employees rarely sue, and if they do, they will challenge the written documents, so the documents do not really buy you very much. Good manag