We simply use drive mappings...actually one drive mapping in the login script to the root where the cdroms are stored. To the average user it looks just like the disc is sitting in a CDRom drive. A couple of hints:
1. Copy the cd's from a remote location accross the network. A copy on the server in question can render it slow to respond to network users due to heavy I/O.
2. Use xcopy PATHNAME\*.* /H/E/K/R to retain the read-only and empty dir properties that a CDRom would have. We actually ran into problems on a CDrom Database that hadn't retained read-only attributes.
3. For replaceable CDRoms, be sure to delete the old one before copying the new one to the drive. Cd's such as MS TechNet rename their DB's every month so they would stay during an overwite.