I usually install a network printer from an administrator workstation to any other workstation with a dll call.
run from command prompt:
EX:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /?
will show you all of the options.
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /n\\computer\The_printer /c\\computer_needing_printer_connection.
This command will install the network printer connection to the specified computer "/c" for all users. that is what the "/ga" switch does.
The "/n" switch specifies the printer connection.
I hope this helps if you need anymore help with this get back with me.