For the heavy math process to burn out a machine would require unhindered access to the machine. Meaning you can always unplug it and format the drive. Of course they would also have to be able to completely take over the BIOS to prevent you from being able to boot from disk or CD. Not likely. Too many BIOS manufacturers and versions to make this a wide spread threat. A single machine, maybe if it was extremely well targeted.
The best way to "burn out" a machine would be to use any number of the latest "burn in" or system testing software packages that really put a system through its paces. These are really used for system testing by manufactures and magazines like PC, ExtremePC and MaximumPC.
Not likely to cause permanent damage unless you test in an enclosed room with the heat jacked up to say 95+ degrees. That would certainly bake the machine into oblivion. Otherwise no. I don't see a way that software could physically damage hardware to the point of failure.
- beads