try this instead
effectiveness is an assessment of bringing about something worthwhile or saleable or noticeable, a real change in the world, anyway somewhere further on than you were before. hence you can be effective and hit someone with a big stick but it might be more efficient in terms of your use of energy compared to requisite impact to use a smaller one (overkill).
you can buy the latest pencil sharpener and be efficient in sharpening your pencils for an hour but in terms of producing something actually on the paper (other than shavings!) you're not getting very far so your effectiveness is low (no product).
earlier answer was right in that productivity is an essentially abstract concept eg you can clean 300m2 of floor in a given time but this makes no necessary reference to the actual quality of the product ie the standard of the cleaning achieved. or, more specifically, in terms of how much comeback or 'doing twice' your programming requires. these issues require reference to a third party or other piece of documentation eg work specification or outcome of inspection.
all as clear as mud? good...