Clicking the "Send" button (Or, in my case, hitting ctrl+enter) will put your message into the "Outbox". This means that now the message is queued for sending. Depending on your settings, Outlook may automatically try to forward this message to the server. This delivery usually happens in the background, just like you describe.
When the message has been successfully handed over to the server, it will be deleted from your Outbox. Depending on your settings, it will either be deleted, or copied to "Sent mail".
When Send/receive happens automatically (after submission of emails or at timed regular intervals) it is done in the background. There will be some action down in the status bar, though, if you have it visible. And if you double-click that part of the status bar, then the synchronization progress window will pop up in the foreground.
However, if you force a send/receive by clicking the corresponding button (or, in my case, hitting ctrl+m) then the synchronization window will be visible during the synchronization.
I think the reason for this behavior is obvious. Synchronization happens all the time. You'd get crazy in less than a day, if Outlook would pop up a progress window into the foreground every time a synchronization happens.
I suggest you make sure the status bar is visible. It will show you whether you have contact with the outer world, or not.
Also: Keep an eye at the Outbox. If you see a digit next to the folder name, then something is still stuck in it.