Yes you can. As suggested you could go to the internet and get the client but you may also use builtin Windows clients to go to your own NetWare5 server.
Simply go to your network settings and add the "Microsoft client for NetWare Networks". Verify that you have IPX and TCP/IP protocols installed as well and let the machine reboot. When you come back up you'll go to Network Neighborhood and open it. (If prompted to select tree, etc.. you can just hit cancel.) Although you could fill this allout and login from here it will be easier to try from inside Windows, for your first few trys, till you get things down.
You now should be able to see your NetWare server. Double click and login... note that it is easiest to login as Admin user too. Note: It is helpful to copy your client to the local machine before installing, at this point. ALWAYS CYA!!