The computers should be able to at least see the workgroup and itself if it has shares enabled. You need to have matching workgroup, client and protocol settings. You've probably just overlooked something.
Following is the basics.
Open Network Properties and go to the
Identification Tab on the top of the window, do this first to name the PC and workgroup.
Example;
ComputerName=PC1, Workgroup=WORKGROUP, Desc=PC1
Configuration Tab across the top,
a. Client for Microsoft Networks
b. Adapter= You network card
c. Dialup Adapter=nothing to do here
d. Protocol =TCP/IP for the network card. You can use simple IP addresses like 10.0.0.1 and the subnet mask of 255.255.255.0. The second PC would be 10.0.0.2 with the same subnet and so on.
e. TCP/IP for the dialup adapter= nothing needed
f. Sharing=Enable file and printer sharing
User Access Tab across the top,
a. Nothing really needed for this.
Once the system reboots setup files and Printers to be shared.
Open explorer or my computer and choose a folder or printer to share by right clicking on the icon and selecting sharing on each.
For windows 98 you don't have to allow seperate users access if the shares areavailable they can be connected to. You can add passwords and simple read/write permissions for security if needed.
Log off or reboot and the PCs should be able to see each other. You have to login in order for the network to function.
To connect to the printer open the network and go to the printer icon of choice right click on it and install. Since it's the same operating system it will use the drivers from the host PC. Multi-function units can not share all features.