Those are the correct steps for setting your swap file regardless of which version of 98 you are using. To verify where your swap file is, search for the file Win386.swp. That is the name of the swap file.
"I've set up a box for dual booting with
linux and gave the windows partition enough
room -- I think, but there is a whole lot
of "thrashing" going on"
-- Thrashing indicates a shortage of physical RAM, not swap file space. If you have 128 MB or less, I recommend upgrading your memory to alleviate swap file usage. Another option is to turn off some of the programs that startup with Windows. The less you have running in the background, the more memory you'll have available.
Hope this helps...