The first and the one M$ wants everyone to buy is the Retail One and then there is the OEM one that comes with pre-built computers and finally there is the Volume License version which uses different product keys again.
Now if you had XP Pro already installed on your new units you could quite legally load any previous version of Windows onto them without the need to pay for anything what so ever.
IN all probability the extra COA's that you have brought are for Volume License Product ands they will simply not work with either Retail or OEM distributions.
I hope that helps you out with what exactly is going on with the COA's. But to your other part of the question it all depends on what you are installing from if they are Retail you will in all likely hood be OK, if they are OEM it would be touch and go, If they where Volume License not a problem and finally if they are a bulk loaded OS from Dell, HP, Gateway or who ever I wouldn't even consider risking it in a business environment.
Just buy a couple of OEM XP Pro CD's stick the COA's on the boxes and then you can load whatever you like without a problem. If you are using them at home you'll in all likely hood get away with it without a problem , but for business the few $ that you might save will very rapidly be eaten up when M$ comes out and does a software survey and then you'll be paying massive fines just to settle out of court for the privilege of using Win 2000 Pro.
Col ]:)