Hello!
If you have a well configured firewall your PC's shared directories will not be accessible to the Public Internet; this is because Windows 98 networking uses NetBIOS to share files and the port that NetBIOS uses is usually (unless there isa specific reason otherwise) blocked by firewalls (precisley to prevent Internet users having access to shared folders etc.).
Depending on how your Internet connection is configured you may not need a firewall anyway; is the network connection presented on Ethernet, or does it connect to your PC using USB? Do you recall anyone at the service providers mentioning NAT, or no NAT as an option?
Also what software are you using to share the Internet connection (if it is shared) are you using the built Windows 98 OSR2 release Internet connection sharing software or some other solution (if on ethernet this doesn't apply).
It is extremly unlikely that any vendor is marketing a solution that would allow this kind of access but if you forward me any details you have I will confirm this one way or the other.