By default 98 always looks on the users H: drive for a user.dat file when the user first signs on.
If it finds one then it copies it down to the C:\windows\profile\username folder and uses it. Then when the user logs off it saves it (and all the users application settings) back to the H: drive.
If when the user logs on there is no user.dat on their H: drive then windows 98 creates a profile locally on the c: drive under c:\windows\profiles\username\local settings, it then sits and waits for a H: drive to become available (i.e. set up in the profile tab in active directory users and computers) and then tries to copy it there when it sees the H: drive. This is the message you are getting.
If you say YES then the local profile for that user will be written to the H: drive and next time the user logs on (on any of the 98 PC's) it will be copied back down and your warning message should go away. This is useful if you want your users to be able to roam to the different 98 PC's you have with consistent application and PC settings (desktop, screensavers, etc).
The general rule of thumb is to put the users home drives on the server and reference these in active directory users and computers under the profiles tab. In this way the windows 98 clients will always look for and find a user.dat (once you have logged them on for the first time and then logged them off to save the settings to the home drive) and this message should not appear again.
If you have any other problems with it then give me a shout.
Cheers
Steve.