Are both domains part of the same AD forest? If so, trust relationships are enabled between all domains within a forest. The admin in the second domain only needs to setup access permissions based on the user's home domain user account.
If the 2 domains are completely separate, don't join the laptop to either domain. Set it up as its own workgroup.Create user accounts on the laptop that equate to the user accounts in the two domains (same user IDs and passwords). This will allow the userto access resources on those 2 domains. Since each set of credentials will also entail a separate user profile (and consequently, separate email accounts), set both email profiles to access a single shared .pst file.