If I goto my health insurance company website and logon, there are all my medical bills for the past five years.
While there is less detail in that information, the big things are there.
For example, if there are visits to heart specialists and prescriptions for a blood-pressure medicine, obviously I have some heart issues.
The insurance company has, effectively, about 90% of my medical records, since they pay claims based on office/hospital visits, prescriptions filled, etc.
The big issue, obviously, is an insurance company refusing to offer coverage based on pre-existing conditions.
Here the medical insurance companies should do what the auto insurance companies do, an 'assigned high-risk pool'.
The assigned-risk pool for car insurance says that every insurance company must offer coverage to a a certain number of high-risk drivers, based on the amount of business they do in a given state. Thus the worst multiple-DUI offender is able to get insurance, since the insurance companies are forced to take them in.
The bigger potential issue would be if a prospective employer finds out that a job candidate has an expensive pre-existing condition. If the company had access to medical data, they could decide not to hire an individual to save on their health benefits costs.