Autonomy documentary at SXSW digs into questions about self-driving cars